牛江涛
牛江涛,1989年生于邯郸,2009年邯郸市一中毕业后考取西安外国语大学,大学期间曾于2011年9月至2012年6月赴俄罗斯布里亚特国立大学进行语言交流学习,取得俄罗斯布里亚特国立大学进修证书,2013年西安外国语大学毕业,获俄语学士学位,同时获得俄语专业八级、英语六级证书。
2013年通过校园招聘就职于中国中铁五局至2019年九月。六年多来,先后在中铁五局承建的中国政府援助塔吉克斯坦沙尔隧道南北连接线项目、中铁五局塔吉克斯坦分公司工作,担任翻译、办公室负责人、工程部副部长等要职。出色完成了塔吉克斯坦总理、副总理(负责基建)、项目所在州州长、交通部长等要员商务谈判的翻译工作。由于敬业励志,成绩突出,曾荣获中铁五局中亚道路连接线项目实施期间塔吉克交通部授予的荣誉证书。
2019年9月就职于河北宗申戈梅丽农业机械制造有限公司担任翻译, 参与公司与白罗斯驻华大使商务会谈,与白罗斯戈梅丽农机厂合作伙伴商务会谈以及合资公司日常信函翻译工作;2020 年初陪同公司领导赴白罗斯合资方戈梅丽农机厂访问,担任翻译以及相关文件的笔译工作,期间受到白罗斯驻华大使鲁德以及合资方代表对翻译工作的高度评价。
基于在国企、国外工作多年,牛江涛同志比较清楚地了解了援助项目的税收优惠、海关优惠、当地政府、业主和监理对待项目态度相关优惠政策, 以及项目具体实施过程中可能出现的问题和风险。同时参与亚洲银行、欧洲开发银行和伊斯兰银行投资的在塔项目的投标工作, 对不同国际组织在塔实施项目政策有一定认识和了解。
牛江涛同志是邯郸市译界俄语翻译的后起之秀。