在俄罗斯专家欢迎晚宴上的致辞
俄国专家远道来，太行山麓盛筵开。
在瓜菜飘香、硕果累累的金秋八月，丛台脚下、滏阳河畔的邯郸，迎来了俄罗斯自然科学院院士彼得里琴科和他的助理安德烈两位农业科学家，专家团队将在永年河北汇龙湾公司长期工作。这是邯郸经济领域和对外交往中的一件大喜事，我代表邯郸市翻译协会、侨胞之家、国际友人俱乐部，对两位专家的到来表示热烈的欢迎！
中俄是山水相连的友好邻邦，是好邻居，好兄弟，两国人民的友谊源远流长。
俄罗斯的前身苏联，是全世界第一个社会主义国家。
毛主席说“十月革命一声炮响，给我们送来了马克思主义”。中国共产党真正了解马克思列宁主义，并以它作为自己的理论基础和指导思想，是从1917年列宁十月革命后开始的。在十月革命以前，中国人不但不知道列宁、斯大林，也不知道马克思、恩格斯。
中国之所以有今天中国特色的社会主义，我们应该感谢苏联老大哥！
中国和俄国自1949年10月建交，两国关系经历了友好、盟友、对手、再次友好等阶段，走过了73年不平凡的历程，今天两国关系已经达到了历史最好时期。
中华人民共和国成立后，毛泽东和周恩来前往莫斯科进行两个月访问。中国和苏联签署了《中苏友好同盟互助条约》，苏联对中国给以了极大的经济援助，苏联向中国提供了3亿美元，利息仅为1%的贷款，我们不会忘记！
抗美援朝时，苏联向中国提供了一千架米格-15型飞机的军事援助，我们不会忘记！
1953年斯大林逝世后的五年间，苏共书记赫鲁晓夫向中国提供了原子弹生产技术，帮助建立核工厂，使我们有了原子弹氢弹导弹，我们不会忘记！
从1960年至1985年的20多年间，虽然两国关系出现裂纹，但戈尔巴乔夫上台之后，很快实现关系正常化。1989年5月，戈尔巴乔夫访华，双方关系恢复。党的十八大以后，2017年习近平访问俄罗斯，2019年6月，习近平和普京将两国关系提升为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”，发表联合声明。2020年，普京说，中俄在战略互信和协作水平已达到相当的高度。2021年1月中国外交部长王毅说，中俄关系在各方面都达到了历史最高水平。
站在历史的角度，随着习近平“大国外交”，“一带一路”和实现人类命运共同体战略的实施，中俄关系将会世代流传，友谊长存！
愿俄罗斯院士团队来邯郸永年工作，能增进邯郸人民和俄罗斯人民之间的友谊，让邯郸走进俄罗斯，让俄罗斯了解邯郸。
地球上的山是不相连的，但地球上的水是相通的。愿邯郸的母亲河——美丽的滏阳河水，能通过俄罗斯朋友的友谊之手，源源不断流进俄罗斯的母亲河——美丽的伏尔加河！
（邯郸市翻译协会党支部书记 李成书 2022年8月14日）
